net: tcp2: Local accepted socket was not bound

The local and accepted socket was not bound which caused the
local address to be set as NULL. This then caused issues when
zsock_getsockname() was called by the application.

Fixes #28735

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>