twister: extend reason field in Twister reports

Extended the reason field in Twister report to include
more detailed information for 'Build failure' and
'CMake build failure'

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>