net/udp: Computed checksum field should not be 0

From RFC 768, in "Fields":
"If the computed  checksum  is zero,  it is transmitted  as all ones"

Fixes #16379

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>