samples/subsys/console: Remove unused tx_sem semaphore

This was declared but unused.  And recent toolchains have apparently
started warning on it leading to sanitycheck failures.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>