net: lwm2m: support client-initiated De-register

Add new RD Client API of lwm2m_rd_client_stop() for this
Fix issues of de-register and event reporting in RD Client

Signed-off-by: Jun Qing Zou <jun.qing.zou@nordicsemi.no>