arch posix: Do not define standard SOURCE macros globally

Do not define these macros globally, but instead
define them only for this library and when needed.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>