kernel: Add routine to walk a wait queue

Adds a routine to safely walk a specified wait queue and invoke a
custom callback function on each waiting thread.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>