samples: net: sockets: big_http_download: Fix build with TLS enabled

After enabled POSIX_API in the sample, not all headers were included in
the build due to #ifdefs around header inclusions. This commit fixes
this.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>