xtensa: mmu: allow SoC to do additional MMU init steps

This adds a function arch_xtensa_mmu_post_init() which can
be implemented on the SoC layer to perform additional MMU
initialization steps if necessary.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>