samples: Bluetooth: Fix TMAP peripheral off-by-one URI schemes

i has to be less than the size of the array, as we use i as the
index.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>