net: tcp: remove redundant null check for `conn` in `net_tcp_put()`

A null check for the TCP connection `conn` was added at the start of
the function, but the previous checks were not removed, leading to
a redundant null check, which is unnecessary.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>