tests bsim net echo_test: Minor fixes

Two minor fixes:
* The wait time mention in the description was wrong.
* The possible argument passed to the scripts is meant to target the
  phy itself, but it was sent to the channel library.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>