Bluetooth: controller: split: Pass scanner LLL context in event

Pass the scanner LLL context in the generated connection
complete event with unknown connecion id for HCI Create
Connection Cancel Command Response.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>