kconfig: Do not source "arch/posix/core/Kconfig"

This file never existed.

'source' currently ignores missing files instead of throwing an error,
due to Zephyr's custom globbing logic.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <ulfalizer@gmail.com>