testsuite: coverage: pin gcov sections for demand paging

This adds the bits to pin the GCOV sections to the pinned
sections so they can be accessed during boot when demand
paging is enabled. Or else accessing them would result in
page faults.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>