getting_started: changes for custom toolchains

This option uses a lot of typing, so point out there's a way to save
keystrokes using -C.

Tweak the language around the target toolchain.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@nordicsemi.no>