tests: watchdog: Add new test implementation

New test checks watchdog API if the simpliest test cases work
correctly. Each test contains description at the begining of the
source file.
This implementation replace old SoC-centric implementation.

Signed-off-by: Karol Lasończyk <karol.lasonczyk@nordicsemi.no>