bluetooth: tester: Add explicit functions for event and response

This make is easier to verify if proper use of BTP is maintained.
tester_rsp and tester_rsp_full will be removed eventually when
BTP is fully async.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>