samples: net: txtime: Do not run qemu_x86 with twister

The txtime can be run manually with qemu_x86 but it is enough
to have native_sim compiled with twister.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>