cmake: mcuboot: Use imgtool instead of west for signing

Uses imgtool directly to sign images instead of calling west sign,
this also removes the MCUBOOT_CMAKE_WEST_SIGN_PARAMS Kconfig option
as this has no effect

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>