cmake: support range for find_package(Zephyr-sdk)

Fixes: #80200

CMake `find_package(<package> <version>)` support the use of ranges,
like `1.0.0...4.0.0`.

Update the FindZephyr-sdk.cmake module to support this.
This allows looking up the Zephyr SDK with an upper boundry, for example
`find_package(Zephyr-sdk 0.16...<0.17)`.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>