scripts/dts/extract: Add support for translating range properties

For now we've used range properties as a pass through.  However range
properties can translate from one address space to another.  This is
typically used one address spaces translate from one physical bus to
another (For example going from PCI address space to internal SoC memory
map).  However, we can also use this for cases where we want to reduce
duplication (For example with ARMv8-M for secure v non-secure MMIO
registers).

'ranges' takes either the form of:
	ranges; /* pass through translation */
or:
	ranges = <child-bus-address parent-bus-address length>;

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>