net: socket: service: Restart instead of bailing out when error

It might happen now after the commit 8519fa16 ("net: socket service
resets its restart flag") that the event has disappeared before we
call the work, if that happens we must not bail out but restart
the service.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>