wifi: eswifi: Fix socket client initialization

It has been observed that sockets can be in bad state after
boot. Be sure to correctly reset local port and any 'server'
mode before configuring client mode.

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>