gpio: emulated: default Kconfig value

Enable the emulated GPIO driver by default if instances exist in
devicetree. This removes the need to manually enable `CONFIG_GPIO_EMUL`
when `CONFIG_GPIO` is enabled.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>