pm: Fix function prototype visibility

z_pm_save_idle_exit() is only declared if CONFIG_PM is enabled but
unconditionally defined. Just move it around in the header to always
be declared.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>