drivers: modem: modem_cellular: fix variable declaration for clang

Fix variable declaration so that this driver will compile with clang,
which does not support variable declarations within switch statements

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <ddegrasse@tenstorrent.com>