samples: lora/receive: Added support for RSSI, SNR

Change to display RSSI and SNR values of the received data.
This change helps to test LoRa's communication distance and
communication quality.

Signed-off-by: Kwon Tae-young <tykwon@m2i.co.kr>