sample: zms: add ZMS sample Kconfig

- adds ability to change the ZMS sample MAX_ITERATIONS
  and DELETE_ITERATION parameters via Kconfig without manually
  modifying the source code.
- adds ability to reduce flash memory wear on real devices
  by reducing the number of write iterations.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>