samples: wpan_serial: Allow to build for more boards

Allow to build also for general boards with supported ieee802154 and
usb, like reel_board, etc.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>