doc: release-notes-4.0: Add tracked issue for video-interface bindings

Add link to the track the migration to the new video-interfaces
bindings.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>