mgmg/mcumgr/lib: Fix image commandis bus faults when no device

It is possible for flash partition to have no device attached
which may cause image commands to bus fault device.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>