sanitycheck: Exit on load errors

If we have some error parsing a testcase or other files we treat these
as errors and will exit before continuing on building other tests.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>