Bluetooth: Audio: Remove unicast_group_valid_qos

The function checked several value, but the BAP spec does
not specify that these cannot be different from stream to
stream in the CIG. The function thus did nothing but needlessly
restrict the upper layers.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>