bluetooth: host: Allow for ECDH operations through system workq

Change allows performing ECDH operations through system workq. This is
done to allow reducing memory consumption by disabling the long workq on
small SoCs.

Signed-off-by: Marek Pieta <Marek.Pieta@nordicsemi.no>