soc nordic_nrf: Select new compatible kconfig options

Select the newly introduced nrf53 compatible kconfig options.
These are common both for real HW and for simulated HW,
allowing SW to behave appropriately for both.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>