net: loopback: Register IPv4 netmask

A proper netmask should be set on the loopback interface, so that
source address selection work properly when there are multiple
interfaces in the system.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>