samples: fix mem_domain_apis_test doesn't be built during sanitycheck

Use platform_whitelist to specify supported boards to make sure
mem_domain_apis_test sample will be built during sanitycheck.

Signed-off-by: Chunlin Han <chunlin.han@linaro.org>