lib: os: zvfs: select: Fix warning about bitshifting signed value

This was caught by UBSAN:

  zvfs_select.c:70:2: runtime error: left shift of 1 by 31 places
  cannot be represented in type 'int'

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>