Bluetooth: Controller: Fix k_is_in_isr() assert calling util_aa_le32()

Do not call util_aa_le32() from ISR context as random number
generation in entropy driver on nRF5x series invokes
k_sem_take.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>