drivers: i3c: common: Do not tread GETCAPS failure as error for 1.0 device

If it's a I3C v1.0 device without any HDR modes do not treat as an error
if GETCAPS gives no valid response.

Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>