Bluetooth: Controller: Fix scan window resume after extended scan

Fix implementation to not to put back the primary channel
scanning to resume state when Extended Scan has used ULL
scheduling which pre-empts the scan window.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>