ci: when merging files, keep one header row

When merging files, make sure to remove header rows from each file and
just keep one header. This will stop us from parsing header rows as
tests.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>