samples/subsys/settings: 64bit native_sim/native_posix overlays

Adds missing overlay and conf for native_sim/native/64 and
native_posix/native/64 platforms.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>