tests: wifi: esp32: Code improvement

Change log level to fixed value coherent with macros used in the
test (LOG_INF). Use context struct to better organize global
variables and improve code readability.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>