doc: getting_started: Remove legacy MinGW instructions

MinGW is old and unsupported, and it does not even download properly
these days. Remove the instructions that rely on MinGW since they are
only confusing for people trying to build on Windows.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>