bluetooth: hci: enable backends by default

Enable backends by default, instead of requiring some other module to
turn them on. This aligns with the behaviour of sensor drivers and
`BT_RPMSG`.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>