soc/intel_adsp: Newlib heap should be uncached

The sentry symbols that mark the ends of the newlib heap area were
being placed in cached memory, which violates the coherence rules.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>