eeprom: at2x: convert to `_dt_spec`

Convert the at2x eeprom driver to `spi_dt_spec` and `i2c_dt_spec`.
I2C functions are not fully converted due to the non-standard addressing
scheme.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>