tests: net: Add unit test for network pkt timestamping

Test that Tx timestamp callback code is called properly if network
packet timestamping is enabled.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>